"vystavit" meaning in All languages combined

See vystavit on Wiktionary

Verb [Tschechisch]

IPA: ˈvɪstavɪt
  1. etwas öffentlich präsentieren; ausstellen, zur Schau stellen Tags: transitive
    Sense id: de-vystavit-cs-verb-1CgoKu3P
  2. einen gewissen (negativen) Einfluss wirken lassen; aussetzen Tags: transitive
    Sense id: de-vystavit-cs-verb-ZOGBUu8l
  3. eine Urkunde/ein Dokument verfassen; ausfertigen, ausstellen, erstellen Tags: transitive
    Sense id: de-vystavit-cs-verb-itNBXK6z
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vyhotovit Derived forms: výstava, vystavení, vystavený, výstavní Translations (eine Urkunde/ein Dokument verfassen; ausfertigen, ausstellen, erstellen): ausfertigen (Deutsch), ausstellen (Deutsch), erstellen (Deutsch) Translations (einen gewissen (negativen) Einfluss wirken lassen; aussetzen): aussetzen (Deutsch) Translations (etwas öffentlich präsentieren; ausstellen, zur Schau stellen): ausstellen (Deutsch), stellen (Deutsch), expose (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "výstava"
    },
    {
      "word": "vystavení"
    },
    {
      "word": "vystavený"
    },
    {
      "word": "výstavní"
    }
  ],
  "hyphenation": "vy·sta·vit",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Deníky Bohemia, 18. 12. 2013, zitiert nach korpus.cz",
          "text": "„Školáci stavěli stánky a vystavili vlastnoručně vyrobené zboží.“",
          "translation": "Die Schüler bauten Verkaufsstände auf und stellten die in Handarbeit hergestellte Ware aus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas öffentlich präsentieren; ausstellen, zur Schau stellen"
      ],
      "id": "de-vystavit-cs-verb-1CgoKu3P",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Deníky Bohemia, 1. 4. 2008, zitiert nach korpus.cz",
          "text": "„Upozornili jsme je na to, že své ratolesti při hře na vozovce vystavili extrémnímu nebezpečí.“",
          "translation": "Wir haben sie darauf aufmerksam gemacht, dass sie ihre Sprösslinge beim Spielen auf der Fahrbahn einer extremen Gefahr ausgesetzt haben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen gewissen (negativen) Einfluss wirken lassen; aussetzen"
      ],
      "id": "de-vystavit-cs-verb-ZOGBUu8l",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zhotovitel je povinen vystavit fakturu nejpozději do 30ti dnů od předání a převzetí díla.",
          "translation": "Der Auftragnehmer ist verpflichtet, längstens binnen 30 Tagen ab Übergabe und Übernahme des Werks eine Rechnung auszustellen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Urkunde/ein Dokument verfassen; ausfertigen, ausstellen, erstellen"
      ],
      "id": "de-vystavit-cs-verb-itNBXK6z",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪstavɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "vyhotovit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas öffentlich präsentieren; ausstellen, zur Schau stellen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ausstellen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas öffentlich präsentieren; ausstellen, zur Schau stellen",
      "sense_index": "1",
      "word": "stellen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas öffentlich präsentieren; ausstellen, zur Schau stellen",
      "sense_index": "1",
      "word": "expose"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einen gewissen (negativen) Einfluss wirken lassen; aussetzen",
      "sense_index": "2",
      "word": "aussetzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine Urkunde/ein Dokument verfassen; ausfertigen, ausstellen, erstellen",
      "sense_index": "3",
      "word": "ausfertigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine Urkunde/ein Dokument verfassen; ausfertigen, ausstellen, erstellen",
      "sense_index": "3",
      "word": "ausstellen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine Urkunde/ein Dokument verfassen; ausfertigen, ausstellen, erstellen",
      "sense_index": "3",
      "word": "erstellen"
    }
  ],
  "word": "vystavit"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "výstava"
    },
    {
      "word": "vystavení"
    },
    {
      "word": "vystavený"
    },
    {
      "word": "výstavní"
    }
  ],
  "hyphenation": "vy·sta·vit",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Deníky Bohemia, 18. 12. 2013, zitiert nach korpus.cz",
          "text": "„Školáci stavěli stánky a vystavili vlastnoručně vyrobené zboží.“",
          "translation": "Die Schüler bauten Verkaufsstände auf und stellten die in Handarbeit hergestellte Ware aus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas öffentlich präsentieren; ausstellen, zur Schau stellen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Deníky Bohemia, 1. 4. 2008, zitiert nach korpus.cz",
          "text": "„Upozornili jsme je na to, že své ratolesti při hře na vozovce vystavili extrémnímu nebezpečí.“",
          "translation": "Wir haben sie darauf aufmerksam gemacht, dass sie ihre Sprösslinge beim Spielen auf der Fahrbahn einer extremen Gefahr ausgesetzt haben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen gewissen (negativen) Einfluss wirken lassen; aussetzen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zhotovitel je povinen vystavit fakturu nejpozději do 30ti dnů od předání a převzetí díla.",
          "translation": "Der Auftragnehmer ist verpflichtet, längstens binnen 30 Tagen ab Übergabe und Übernahme des Werks eine Rechnung auszustellen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Urkunde/ein Dokument verfassen; ausfertigen, ausstellen, erstellen"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪstavɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "vyhotovit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas öffentlich präsentieren; ausstellen, zur Schau stellen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ausstellen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas öffentlich präsentieren; ausstellen, zur Schau stellen",
      "sense_index": "1",
      "word": "stellen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas öffentlich präsentieren; ausstellen, zur Schau stellen",
      "sense_index": "1",
      "word": "expose"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einen gewissen (negativen) Einfluss wirken lassen; aussetzen",
      "sense_index": "2",
      "word": "aussetzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine Urkunde/ein Dokument verfassen; ausfertigen, ausstellen, erstellen",
      "sense_index": "3",
      "word": "ausfertigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine Urkunde/ein Dokument verfassen; ausfertigen, ausstellen, erstellen",
      "sense_index": "3",
      "word": "ausstellen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine Urkunde/ein Dokument verfassen; ausfertigen, ausstellen, erstellen",
      "sense_index": "3",
      "word": "erstellen"
    }
  ],
  "word": "vystavit"
}

Download raw JSONL data for vystavit meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.